Matrix Tomahawk S-SERIES Especificaciones

S-SERIESWichtiger Hinweis!Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Bikes dieses Handbuch vollständig und befolgen Sie alledarin beschriebenen Anleit

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 10MONTAGE 12112VoreinstellungDer Kanal des ge

MANTENIMIENTO PREVENTIVOVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 242Para conseguir un

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 25bb12ABMANTENIMIENTO PREVENTIVOMantenimient

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 2631AAMANTENIMIENTO PREVENTIVO3. Manillar

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 27254B3MANTENIMIENTO PREVENTIVO2. Sistema de

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 28ABC4DDCMANTENIMIENTO PREVENTIVO5. Accion

LISTA DE CHEQUEO Y PLAN PARA ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTOVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.

Lista de chequeo mensulaBici no.. Código producción Observaciones Acción Resultado Nombre / DWxgVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoor

PIEZAS DE RECAMBIOVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 31Sistema de accionamientoS

Rueda de inerciaVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 3202 40 H L02 40 02Manillar0

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 3302 10 A02 20 042010 RA S (Plateado) 02 42 0

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 113422Bei Betrieb des Radcomputers mit wie

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 34Placas protectoras02 99 11 02 99 10 02 99

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 35Soporte de sillín (tija)02 21 S TLS (Spec.-

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 3602 11 06 SX 0802 11 B02 11 A02 11 06 SX 08

LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 37Sistema de freno

TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle10 años de garantía: Rotura de la estructura del marco, errores de soldadura3 años de garantía: Manillar y ensamblaj

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 1256Sensor52MagnetMagnethandfestanziehen2x

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 137831 x B2 x A1 x C3 handfestanziehen2x 1x1

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 14910120º Digitaler Trittfrequenzsignalkegel

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 15SPEZIFIKATIONENTechnische Funktionen: •

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU16Vor dem Training: • Überprüfen Sie, ob die

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 17sun-Tasteow-TasteaktuelleHerzfrequenzdurc

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 18Die Batterien dürfen nicht:• mit Feuer in B

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 19Die Einstellungen müssen bei der Erstinstal

INHALTSVERZEICHNISWichtige Sicherheitshinweise Seite 3Einführung Seite 4Montage und Zusammenbau des TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 20RICHTIGE RADEINSTELLUNGDas Tomahawk Bike ka

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 21FeststellhebelHorizontale Satteleinstellun

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 22Lenkerpositionierung:Zu Beginn der Einstel

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 23StandfüßeEinstellung des Bremswiderstandes

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 242Die nachfolgenden Wartungs- und Pegemaßn

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 25bb12AB14-tägige Maßnahmen:1. Notbremse: Au

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 2631AA3. Lenker: Um die Leichtgängigkeit de

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 2724. Bremsbelag: Abhängig von der regelmäß

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 28Entfernen Sie die Abdeckkappen (A) und loc

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 29CHECKLISTE UND ZEITPLANUNG FÜR PFLEGE UND W

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 31.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.WICHTIGE SICHERHEI

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 3014-tägige ChecklisteBike No. Produktionscod

ERSATZTEILEBremseVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 3102 50 A SX 02 50 A S LS (S

SchwungscheibeVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 3202 40 H L02 40 02Lenker02 10

Rahmen und Dual FlaschenhalterVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 3302 10 A02 20

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 34Trittschutzplatten02 99 11 02 99 10 02 99

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 35Sattelaufnahme02 21 S TLS (Spec.-Ed.)01 21

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 36Hinterer StabilisatorVorderer Stabilisator

Kettenkasten02 42 02 S 10 Kettenkasten außen02 42 02 TLS 10 Kettenkasten außen (Sp.-Ed.)02 42 04 Abdeckkappe02 42 01 SX 08 Kettenkasten innen02 42 03

GARANTIEBESTIMMUNGENVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 38Die Indoorcycling Group

S-SERIESCAUTION !Read all precautions and instructions in this manual before using this equipment. Keep this manual for future reference.Improper asse

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 4NotbremsgriffFeststellhebelSattelArretiergr

TABLE OF CONTENTSImportant precautions page 3Before you begin page 4How to assemble the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle

IMPORTANT PRECAUTIONSWARNING!To reduce the risk of serious injury, read the following important precautions and information before operating the TOMAH

BEFORE YOU BEGINDear Customer,Congratulations for selecting the TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle.The TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle offers an impress

HOW TO ASSEMBLE TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle13Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com

7Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 6568STOP markSTOP markHOW TO ASSEMBLE TOMAH

9 10Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 71112HOW TO ASSEMBLE TOMAHAWK S-Series

Wireless Commercial Computer - PRO 1.0Article no. ST02 01 20Article no. 02 01 20Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group Gm

PARTLISTVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 92x 1x1x2x 1x1x2x 1x1x1 2 32x 1x1x2

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 1012112default settingThe channel transmitti

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 113422The use of rechargable Batteries may l

13Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 524Bitte stellen sich sicher, dass die Pl

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 12565sensor2MagnetMagnetScrews are made of

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 137831 x B2 x A1 x C3 Please assure that pro

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 14910120º digital cadence signal distributi

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 15TECHNICAL SPECIFICATIONS & FEATURESSp

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 16BEFORE YOU START & HOW TO OPERATEBefor

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 17Sun buttonFlow buttonheart rate - actualh

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 18The batteries must not: • come in contact

The cycle tune-up must be performed at initial installation of the indoor cycle for optimal performance and longevity. Please read and follow all ins

HOW TO ADJUST THE TOMAHAWK S-Series Indoor CycleThe TOMAHAWK S-Series TOMAHAWK S-Series Indoor Cycle can be adjusted for maxi-mum comfort and exercise

Saddle horizontal adjustment:Proper horizontal adjustment of the saddle is very important in avoiding injury to the knees. Sit on the saddle and move

7Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 6568STOP MarkierungSTOPMarkierung14mmWichti

Handlebar adjustment:Begin with the top of the handlebar at relatively the same height or just slightly higher than the top of the saddle (dotted hori

Resistance adjustment:The preferred level of difculty in pedalling (resistance) can be regulated in ne increments by use of the resistan

PREVENTATIVE MAINTENANCE2. For optimal performance of the resistancesystem, and to minimize wear on the brake pad, the WD40 or Brunox lubricant

2. To maintain the easy adjustability of the saddlepost, the saddle post should be cleaned and lubricated. Turn the rear adjustment knob counter clock

3. To maintain the easy adjustability of the hand-lebar post, the handlebar post should be cleaned and lubricated. First, turn the front adjustment kn

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 2724. The brake pad will become worn as a res

Finally, retighten the two outer lock nuts (C) to secure the new adjustment and retigthen the two axle nuts (B). At last reattach the maintena

MAINTENANCE ACTIVITY AND REQUIRED SCHEDULEActivity Rotation Details found on Examples of maintenance Plan charts f

Monthly maintenance ChecklistBike No. Production code Observations Action Taken Result Name / dateBi-Weekly maintenance ChecklistBike No. Production c

SPARE PARTSVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 3102 40 C S 0802 40 CrMo R SX 0802

9 10Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 71112WICHTIG!Das mit R markierte Pedal

FlywheelVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 3202 40 H L02 40 02Handlebar02 10 B

Frame & Dual Bottle HolderVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 3302 10 A02 20

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 34Protection Plates 02 99 11 02 99 10 02 99

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 35Saddle Support02 21 S TLS (Spec.-Ed.)01 21

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 36Rear StabilizerFront Stabilizer02 11 06 SX

SPARE PARTS LISTVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ENG 37Drive Gear Parts02 40 BE Be

WARRANTY TERMSMatrix Fitness Systems Corp. warrants that all new equipment will be free of manufacturing defects in workmanship and materials, becomin

S-SERIESVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2010 | www.indoorcycling.com ESP 1Nota Importante: Lea todas las

ÍNDICEAdvertencias Importantes 3Introducción 4Montaje de TOMAHAWK S-Series 5-7Computador y lista de pilas 8-9Ajuste de can

ADVERTENCIAS IMPORTANTESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones por manejo inadecuado del aparato, por favor lea atentamente y ob-serve las sigu

Kabelloser Radcomputer - PRO 1.0Artikelnr.: 02 01 20 Artikelnr.: ST02 01 20Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group Gm

INTRODUCCIÓNEstimado cliente:En primer lugar queremos darles las gracias por su conanza y felicitarle por la compra de esta bicicleta TOMAHAWK S-Seri

MONTAJE DE S-SERIES INDOOR CYCLE13Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 5SW 17mmS

7Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 6568Marca STOPMarca STOPSW 17mmSW 14mm3mmAp

9 10Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 71112SW 17mmSW 14mm3mmApretado a mano2x

Computador inalámbrico - PRO 1.0Artículo n°: ST02 01 20Artículo n°: 02 01 20Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH

LISTA DE PIEZASVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 92x 1x1x2x 1x1x2x 1x1x1 2 32

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 1012112PreajusteEl canal que transmite la se

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 113422Cuando se usan pilas recargables para

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 12565sensor2ImánImánLos tornillos son de pl

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 137831 x B2 x A1 x C3 Asegúrese que la banda

BAUTEILEVersion 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com DEU 92x 1x1x2x 1x1x2x 1x1x1 2 34optionale

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 149Cono de señal digital de la cadencia de

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 15ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNIC

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 16MANDO Y OPERACIÓNAntes de comenzar con el

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 17Tecla SunTecla FlowFrecuencia cardiaca ac

Version 1.1 2010 SB and 2010 TLS Copyright by Indoorcycling Group GmbH | www.indoorcycling.com ESP 18Uso de las pilas:• Evite el contacto con

#Los ajustes deben realizarse durante la instalación inicial de la bicicleta indoor para garantizar un nivel de rendimiento óptimo y una vida útil de

AJUSTE DE TOMAHAWK S-SERIESLa bicicleta TOMAHAWK S-Series puede ser ajustada de forma muy variable y adaptada a los requerimientos de los distintos gr

Regulación horizontal del sillín:La posición horizontal del sillín es muy importante para evitar lesiones en las articulaciones de las rodillas. Mónte

Posicionamiento del manillar:Para usuarios poco experimentados, el manillar debe estar ajustado más o menos a la misma altura que el sillín (línea ray

Ajuste de la resistencia de freno:Para un control de esfuerzo individualizado de su ejercicio, este aparato dispone de un botón de regulación de resis